翻译员需要怎样的资格?
1、翻译官职业的主要从业人员是翻译,翻译可大致可分为初级翻译、中级翻译和高级翻译。以英语为例,英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都可以做简单的翻译工作。2、五官端正。作为翻译官,出席各种重要外交场合是家常便饭,此时,翻译代表的就不仅仅是自身形象,所以,基本的形象还是要求的。3、各国的文化、礼仪也要了解得相当透彻。如果不深入了解对方的文化,那沟通起来还真会有点困难。就算“大概的”知道了,也会与对方观念中的意思有偏差,翻译起来整个人都很“心虚”。所以,一名优秀的英语翻译官往往对英语国家的文化相当熟悉。而且,各个国家的文化都有很小的细节,要把翻译工作做得毫无瑕疵,更是要注重这些文化细节,以免产生交流方面的误会。扩展资料:中级翻译则往往是在本科的基础上,从事过5年以上翻译工作,在翻译行业有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧,语言运用较为熟练。高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。翻译官的主要任务是消除国家间的代沟,而这个代沟往往是体现在多方面的,除了语言,文化以外,还有就是礼仪了。合格的翻译官在翻译之前,得查阅对方国家的礼仪。因为他的行为代表着他的国家,了解对方国家的礼仪,也是对对方最基本的尊重。参考资料来源:百度百科—翻译师
翻译工作是做什么??
翻译是在准确(信)、通顺(达)、优美(雅)的基础上,把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式,转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号和视频翻译。其中,在甲语和乙语中,“翻”是指的这两种语言的转换,即先把一句甲语转换为一句乙语,然后再把一句乙语转换为甲语;“译”是指这两种语言转换的过程,把甲语转换成乙语,在译成当地语言文字的过程中,进而明白乙语的含义。翻译工作要求:1、主要标准翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。一般来说,翻译的标准主要有两条:忠实和通顺。2、忠实是指忠实于原文所要传递的信息,也就是说,把原文的信息完整并且准确地表达出来,使译文读者得到的信息与原文读者得到的信息大致相同。3、通顺是指译文规范、明白易懂,没有文理不通、结构混乱、逻辑不清的现象。以上内容参考 百度百科——翻译
香港亚媒网的翻译工资如何?我收到他们广州公司的一个面试通知,想了解下情况,有去面试和做过的同学吗?
工资看你自己能力哦。这个网站是靠业绩拿工资,我是同学去了才介绍去的,她在南宁做了6年翻译,一开始工资很低,只有1000多,后来做熟练了,工资慢慢高了,现在每个月平均都在6000、7000元,有时候做的好会有1万多元。待遇算不错,社保什么都有。就是比较辛苦,每个月都非常紧张业绩,而且下班了,晚上也要在家做下业绩,因为网站有国外客户,时差在那里。如果晚上不做,那一个月业绩就低了。我现在刚进入1年多,做到4000多元一个月,有社保和年终奖还有年假,在南宁算不错了,虽然辛苦点。 听其他同事说,我们南宁算工资低的了,在广州深圳做这个翻译的,一般每月都是8000、1万元的工资,深圳还要厉害,还有公积金。不过这个工作,是绝对不能懒散的,你真的要很有拼劲,如果你只想找个有稳定工资的工作,那肯定不合适的。 深圳东方新娘、广州中美心心、南宁锦泰商务、北京欧亿, 这几家是很老资格的亚媒公司,都10年以上,而且都有海外分公司,很有保障。如果是其他新成立的公司,同学们还是谨慎点,可能工资给不起那么高。
我想找个成功率高点的国际婚介,为什么全部都是亚媒的代理,都是一样的么,为什么费用都不一样?
中美心心虽然不只是亚媒一家..但是其他平台也是只要给加盟费用就可以上的..和亚媒有什么区别..并且规模都小过亚媒网...不然你们让中美心心说出他们的其他平台到底是什么然后去查查看不就一清二楚了吗?
我朋友在中美心心一样没找到爱人..都是吹的..你们想呀..就这么几个网站,,几千家婚介分享资源..男士数量是有限的对不?
我说要找就要找有自己男士资源的网站..比如情人桥..成功率最高..