谁能帮忙翻译下radiohead的black star的歌词????
楼上几位大侠的意译,文笔和想象力确实不错,不过与歌词的内容有点相左!
get home from work and you're still standing in your dressing gown
well what am i to do?
i know all the things around your head and what they do to you.
what are we coming to?
what are we gonna do?
下班回家却见你还是长袍加身
我该如何应对?
我明白你的心事以及对你的影响
我们这么下去会成啥样?
我们将咋办?
blame it on the black star
blame it on the falling sky
blame it on the satellite that beams me home.
责怪那颗黑星吧
责怪那落日的天空
责怪那引导我回家的卫星吧
the troubled words of a troubled mind i try to understand what is eating you.
i try to stay awake but its 58hours since that i last slept with you.
what are we coming to?
i just don't know anymore.
心神不安的胡言乱语, 我尝试理解你的苦恼
想保持清醒,但距我与你同寐已相隔58小时
我们这么下去会成啥样?
我已无从知晓
blame it on the black star
blame it on the falling sky
blame it on the satellite that beams me home
责怪那颗黑星吧
责怪那落日的天空
责怪那引导我回家的卫星吧
i get on the train and i just stand about now that i don't think of you.
i keep falling over i keep passing out when i see a face like you.
what am i coming to?
i'm gonna melt down
站立于列车上,我不再思念你
每当看见类似你的脸孔,我总是失足晕倒
我将变成咋样啦?
我要崩溃了
blame it on the black star
blame it on the falling sky
blame it on the satellite that beams me home.
责怪那颗黑星吧
责怪那落日的天空
责怪那引导我回家的卫星吧
this is killing me
this is killing me
这事儿在折磨我
使我难受极了
Sugar Bullet的《Blackstar》 歌词
歌曲名:Blackstar歌手:Sugar Bullet专辑:UnrefinedBlack StarRadioheadi get home from work and you're still standing in your dressing gownwell what am i to do?i know all the things around your head and what they do to you.what are we coming to?what are we gonna do?blame it on the black starblame it on the falling skyblame it on the satellite that beams me home.the troubled words of a troubled mind i try to understand what is eating you.i try to stay awake but its 58hours since that i last slept with you.what are we coming to?i just don't know anymore.blame it on the black starblame it on the falling skyblame it on the satellite that beams me homei get on the train and i just stand about now that i don't think of you.i keep falling over i keep passing out when i see a face like you.what am i coming to?i'm gonna melt downblame it on the black starblame it on the falling skyblame it on the satellite that beams me home.this is killing methis is killing mehttp://music.baidu.com/song/2752161
谁能帮忙翻译radiohead的A Wolf At The Door.
A WOLF AT THE DOOR 门口的狼
Drag him out your window 把他拖出你的窗
Dragging out your dead 拖死你
Singing I miss you 唱着我思念你
Snakes and ladders 玩着蛇爬梯的游戏
Flip the lid 扔着盖子
Out pops the cracker 用饼干狂砸
Smacks you in the head 抽你一记耳光
Knifes you in the neck 割断你的脖子
Kicks you in the teeth 踢裂你的牙齿
Steel toe caps 踩你头
Takes all your credit cards 拿走你所有的信用卡
Get up get the gunge 给我起来把这黏黏的东西弄掉
Get the eggs 弄掉这鸡蛋
Get the flan in the face 弄掉这砸我脸上的果酱馅饼
The flan in the face 这砸我脸上的果酱馅饼
The flan in the face 这砸我脸上的果酱馅饼
Dance you fucker dance you fucker 他妈的 跳吧跳吧 跳死你
Don't you dare 你敢伐
Don't you dare 你敢伐啦
Don't you flan in the face 瞧你那脸上的果酱馅饼
Take it with the love is given 把它交给被给予的爱情
Take it with a pinch of salt 把它有保留地交掉
Take it to the taxman 把它交给收税员
Let me back let me back 让我回去 让我回去啊!
I promise to be good 我保证变成个好人
Don't look in the mirror 千万不要照镜子
At the face you don't recognize 你会看见一张你不认识的脸
Help me call the doctor 帮我叫医生!
Put me inside 放我进来
Put me inside 放我进来
Put me inside 放我进来
Put me inside 放我进来
Put me inside 放我进来啊!
I keep the wolf from the door 我把门口的狼堵在外面
But he calls me up 但是他却召唤着我
Calls me on the phone 打电话给我
Tells me all the ways that he's gonna mess me up 快告诉我所有他要搞我的方法
Steal all my children 他要偷走我所有的孩子
If I don't pay the ransom 如果我不给他赎金的话……
But I'll never see him again 但我再也不会见到他了
If I squeal to the cops 如果我向条子抱怨的话
No no no no no no no… 哦 不……
Walking like giant cranes ah 像一只巨大的起重机一样走路
With my x ray eyes i strip you naked 用我的X光眼把你给活活剥掉
In a tight little world and why are you on the list? 在这个渺小的世界你为什么在工资单上?
Stepford wives who are we to complain? 谁是我们每天要抱怨的女人?
Investments and dealers investments and dealers 投资和经销 投资和经销
Cold wives and mistresses 黄脸婆和情妇
Cold wives and sunday papers. 黄脸婆和周日的晚报
City boys in first class 城市里的阔绰子弟
Don't know we're born little 才不知道我们活着是多么卑微
Someone else is gonna come and clean it up 其他人正过来要把它清算
Born and raised for the job 活着长大就为了工作
Someone else always does always pick it up 另一些人则过来把他捡起来
Get over get up get over 熬过 起来 再熬过
Turn the tape off. 把录音机给关了
I keep the wolf from the door 我把门口的狼堵在外面
But he calls me up 但是他却召唤着我
Calls me on the phone 打电话给我
Tells me all the ways that he's gonna mess me up 快告诉我所有他要搞我的方法
Steal all my children 他要偷走我所有的孩子
If I don't pay the ransom 如果我不给他赎金的话……
But I'll never see him again 但我再也不会见到他了
If I squeal to the cops 如果我向条子抱怨的话
So I'm just gonna' 所以我只能这样下去了……
不知你是否满意?
black star什么意思
对于black star,很多人都会认为他确实有一定的实力,而且也确实是具备了比一般人
更强的基础与实力。虽然平时经常是一副“天上天下,唯我独尊”的样子,但是在关键时刻,
也是不会让我们失望的。
看过噬魂师前面几话的一定都知道,black star是星族末裔,而星族在13年前被死神他们所灭。
因为black star的父亲也是那啥踏上鬼神之路的人,所以咱觉得black star体内多多少少也一定
继承了他父亲的那种狂气。也许不是这样,应该说是black star他们星族本身所具有的那种潜质吧。
现在鬼神的狂气到处泛滥,博士已经在狂化边缘徘徊,而咱觉得black star多少也已经受到了鬼神
狂气的影响。其实black star本身就是充满了狂气的那种人,就像博士一样。
所以随着战斗的日益逼近,black star会越来越狂躁不安,以至于求进心切,不断地修炼,应该说
是抱着一种咬牙切齿的心态在修炼吧~~
艾薇儿的black star 背景音乐抄袭奋斗主题曲《我很好》
1.我承认奋斗红过,暂且不说国外,出了中国大陆。有几个人知道奋斗是什么,更不要说是主题曲了
2.你觉得艾薇儿是怎么听懂中文并抄袭的?艾薇儿又是在哪听到奋斗主题曲的?
3.如果你不是专业人士,我觉得你没有资格说出(艾薇儿的背景音乐和唱的歌曲节奏衔接上就不协调,再看《我很好》整个歌曲就很和谐。)这样的话来
4.如果你自己坚持认为是艾薇儿抄袭的,我觉得你提出这个问题很没有意义。让我们来回答更没有意义。
这个是叫什么东西,是那个动画片,那个动漫里面的人
阿狸,卡通形象,由清华大学美术学院视觉传达专业硕士学位毕业的徐瀚所创作,阿狸可以在许多特立独行的童话世界里流浪和穿行,在菲拉斯梦境地下铁中,无意遇到了月之神“Arain”的梦境,并通过她的梦境和指引来到了这片土地,深深被这里的一切所吸引,于是建立起他的王国,用月神语叫作“juhse”,即“梦之城”。这是一个多义词。基本信息中文名:阿狸作 者:Hans,本名徐瀚性 格:可爱温暖,孩子气,一直相信童话生 日:3月16日星 座:双鱼座类 型:狐狸女朋友:桃子颜 色:红水 果:柚子食 物:鸡肉卷